Subtitulator е потребителски интерфейс на Mencoder за вграждане на SRT субтитри в AVI файлове.Характеристики * Можете да добавите няколко файла за субтитриране.* Можете да изберете кодирането на символите.* Можете да поставите полупрозрачен фон на субтитри.* Можете да промените контура на шрифта.* Можете да контролирате непрозрачността на полупрозрачния фон.* Можете да зададете битрейт на видео и аудио.* Включен калкулатор на бит* Възпроизвежда предупредителен звук, когато процесът е завършен, спрян или завършен с грешки.* Subtitulator е Open Source под GPL лиценз .... - В момента само на английски и испански.Преводачи Исках, ако искате да си сътрудничите в проекта за превод, свържете се с мен на gnometips [AT] gmail [DOT] com