Amara (преди Universal Universal субтитри или unububs) дава на хората, общностите и по-големите организации правомощията да преодоляват достъпността и езиковите бариери за онлайн видео.Инструментите са безплатни и с отворен код и правят работата на субтитрите и превода на видео по-проста, по-привлекателна и най-вече по-съвместна.Предимствата на надписите и субтитрите са огромни: 1. Надписите правят видеоклипове достъпни за зрители или слухове.2. Преводите позволяват на всички нас да гледат видео на езици, които не говорим.3. Създателите на видео получават: по-добър SEO, повече изгледи, достъп до далеч по-голяма (потенциално многоезична и глобална) аудитория, достъпност за глухи и зрителни зрители и други .... Amara е съставена от три основни части: 1.Инструмент за създаване и преглед на субтитри (известен още като джаджата) 2. Съвместен уебсайт за субтитриране 3. Отворен протокол за търсене / доставка на субтитри