Gnome субтитрите са редактор на субтитри за десктопа на GNOME.Той поддържа най-често срещаните текстови формати на субтитри и позволява редактиране на субтитри, превод и синхронизация.Синхронизиране на времена и кадри Синхронизирайте с помощта на видеоклипа, като зададете 2 или повече правилни времена (точки за синхронизация) Автоматично коригиране на таймингите въз основа на 2 правилни времена / точки на синхронизиране Преместете субтитрите с определено закъснение (може да се основава на видеото) Преобразуване между кадрите вградени-в преглед на видео Възпроизвеждане на видеоклипове, показващи субтитри с форматиране на файлове с влачене и пускане Може да се използва за подпомагане на синхронизацията Използва GStreamer бекенд Работи и за аудио файлове Поддръжка за множество файлови формати Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ Title DKS Subtitle Format KaraokeТекстове LRC Караоке текстове VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Subtitle File редактиране на субтитрите за превод на поддръжка WYSIWYG (Какво виждате, което получавате)докато редактирате поддръжка Поддръжка за проверка на правописа Редактиране на заглавия на подзаглавия Намиране и замяна, поддържащи регулярни изрази Multi-level отмяна / повторно изтегляне и пускане на файлове Кодиране на символи и автоматично разпознаване на формат на субтитри (в отворен файл) Ръководство на потребителя Разтеглен разбор на подзаглавия, за четене на субтитри, съдържащи грешки Поддръжка за интернационализация (i18n), в момента за: арабски (ar) бразилски португалски(pt_BR) български (bg) каталански (ca) китайски опростен (zh_CN) чешки (cs) датски (da) Dzongkha (dz) английски (en) финландски (fi) френски (fr) галисийски (gl) немски (de) гръцки (ел) иврит (той) унгарски (ху) италиански (то) норвежки букмол (нб) окситанец (ок) панджаби (па) полски (pl) португалски (pt) румънски (ro) руски (ru) словенски (sl) испански (es)) Шведски (sv) турски (tr) Валенсийски каталунски (ca @ valencia)