Gtranslator

gtranslator е подобрен gettext po файл редактор за GNOME десктоп среда.

Безплатно
Linux

gtranslator е подобрен gettext po файл редактор за GNOME десктоп среда.Той обработва всички форми на gettext po файлове и включва функции като Намиране / Замяна, Памет на превода, различни Профили на преводача, Таблица със съобщения (за преглед на преводите / съобщенията в po файл), Лесна навигация и редактиране на преводни съобщения икоментари от превода, където са точни.Gtranslator включва и система с плъгини с плъгини като алтернативен език, вмъкване на етикети, отворен Tran, интеграция с Subversion и изглед на изходния код ....

gtranslator

WebSite:

http://projects.gnome.org/gtranslator/

Алтернативи на Gtranslator за Mac

Poedit

Най-добрият редактор за превод на приложения и сайтове (които използват gettext).Simple.Бърз.Лесен за използване.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor е редактор за .po файлове, използвани за генериране на компилирани gettext .mo файлове, които се използват от много програми и уебсайтове за локализиране на потребителския интерфейс.Характеристика

Безплатно
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Редактирайте паралелно преводните си файлове.BabelEdit е редактор на преводи за (уеб) приложения, който ви позволява лесно да редактирате вашите файлове за превод на json, yaml, php, vue или свойства.

Платено
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) е редактор за gettext po файлове. Той е разработен като плъгин за Eclipse и затова е много полезен за разработчици (и преводачи), използващи IDE Eclipse.

Безплатно
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Xliffie

Xliffie е предназначен за разработчици в ума, с функции като проверка на шрифт във формат printf (уверете се, че вашият% @ не е% d в преведения низ), търсене с regex, преведено от Google / Bing и т.н.

Безплатно
Mac