LyXConverter създава LyX документ, базиран на документ на Word.Това прави директно в Word, без първо да експортира в LaTeX или да премине през други цирации.Полученият LyX документ е много чист, без случаи на ERT или други странни артефакти.Характеристики LyXConverter конвертира следните функции на Word: - Стилове на абзаци - Локално форматиране: курсив, удебелен шрифт и малки букви - Номерирани списъци - Маркирани списъци - Снимки - Таблици - Бележки под линия - Кратки бележки - Съдържание - Коментари - Индекси и записи на индекси (включително основнизаписи, подразделения, подразделения, препратки, диапазони на страници и принудителни сортове) - двойни връщания (като вертикално пространство) - специални знаци, включително кавички, апострофи, тирета, защитени пространства, защитени тирета, неразбиващи се пространства, неразбиващи тирета, авторски правасимвол, символ на запазена марка, регистриран символ и много други ... Обърнете внимание, че LyXConverter не се опитва да възпроизведе форматирането на вашия Word документ в LyX.Всъщност това би имало малко смисъл.Вместо това LyXConverter преобразува вашия Word документ в LyX документ, така че LyX да може да извърши свое собствено форматиране - което, между другото, е много по-високо от всичко, което може да се направи в Word.