Zanata

Zanata е уеб-базирана система за преводачи, създатели на съдържание и разработчици за управление на проекти за локализация.

Безплатно
Windows
Mac
Linux
Web
Self-Hosted
BSD

zanata

WebSite:

http://zanata.org/

Характеристика

Алтернативи на Zanata за всички платформи с всякакъв лиценз

oTranCe

oTranCe предлага готова за работа и изцяло уеб базирана платформа за превод към вашия проект и вашите преводачи

Безплатно
Web

SDL Trados Studio, инструментът за компютърно подпомагане на превода (CAT), използван от над 250 000 специалисти по превод, предоставя набор от сложни функции, които да ви помогнат да завършите преводите по-бързо и лесно.,

Платено
Windows

locize

Преодоляване на разликата между превода и разработката. С лоцизирането ние премахваме болката в процеса на превод. Преводачът може да бъде в крак с промените от първия ден. Непрекъснатият процес на локализация е в крак с вашия взискателен бизнес.

Платено
Web

Tradugo

Превеждането на текст с часове не трябва да е болезнено. Намерете традуго, безпроблемно, облачно приложение за преводачи, които търсят нещо различно.

Платено
Software as a Service (SaaS)

Pontoon

Pontoon е система за управление на превода, използвана и разработена от общността за локализация на Mozilla.Тя е специализирана в локализация с отворен код, която се управлява от общността и използва системи за контрол на версиите за съхранение на преводи.

Безплатно
Web
Self-Hosted

Localize.js

Пуснете нашия фрагмент на JavaScript във вашето приложение.Съдържанието ви автоматично се открива и подготвя за превод.Localize.

Платено
Squarespace
Web
Webflow
Uservoice

Redokun

Ето как работи:

Платено
Web
Adobe InDesign

Sisulizer

Sisulizer е следващото поколение в локализацията на софтуера.

Freemium
Windows

Xliffie

Xliffie е предназначен за разработчици в ума, с функции като проверка на шрифт във формат printf (уверете се, че вашият% @ не е% d в преведения низ), търсене с regex, преведено от Google / Bing и т.н.

Безплатно
Mac

SDL FreeTranslation

SDL е доставчик номер 1 в света на безплатни и професионални услуги за превод на езици за уебсайтове и документи.

Безплатно
Web

gted

gted (GetText Editor) е редактор за gettext po файлове. Той е разработен като плъгин за Eclipse и затова е много полезен за разработчици (и преводачи), използващи IDE Eclipse.