Subtitle Edit е редактор с отворен код за видео субтитри.С SE можете лесно да коригирате субтитри, ако той не е синхронизиран с видеото и много други.Характеристики: Създаване / настройка / синхронизиране / превод на редове от подзаглавия Преобразуване между SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv и много други функции за контрол на вълни Видео плейър използва DirectShow, VLC медиен плейър или MPC-HC Визуално синхронизиране / настройване на субтитри (начална / крайна позиция и скорост) Автоматичен превод чрез Google превод Rip субтитри от (декриптиран) DVD Import и OCR VobSub sub / idx двоични субтитри (може да използвате Tesseract) Импортиране и OCR Blu-ray файлове .sup (може да използвате Tesseract - bd supчетенето се основава на Java код от BDSup2Sub от 0xdeadbeef) Може да отваря субтитри, вградени във файлове matroska и mp4 файлове. Може да чете и пише както UTF-8, така и други unicode файлове и ANSI (поддръжка за всички езици / кодиране на компютъра!) Синхронизиране: Покажитекстове по-рано / по-късно + синхронизация на точки Съединяване / разделяне на субтитри Регулиране на времето за показване Помощник за често срещани грешки Проверка на правописа чрез речници на Open Office / NHunspell (налични са много речници) Премахване на текст за хора с увреден слух (HI) Преномериране на партидни конвертиращи ефекти: Typewriter и караоке история / мениджър на отмяна Сравнете субтитрите Множествено търсене и замяна Промяна на корпуса с помощта на речника на имената Обединяване на къси редове / разделяне на дълги редове ... Редактирането на подзаглавието е достъпно на 29 езика.Редактиране на субтитрите може да чете, пише и конвертира между 200+ субтитри формати, като: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Формат за обмен на субтитри (* .stl, двоичен) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub