1
DualSub е инструмент, който ви позволява да обедините два SRT субтитра в един файл.Идеята за използване на обединени субтитри (нека ги наречем двойни субтитри или двуезични субтитри) е да гледате филми / серии в оригинална версия с два набора субтитри.Това може да се използва за изучаване на втори език, докато гледате филми / сериали.Гледайки филми / сериали с двойни субтитри, никога повече няма да се съмнявате в тези изрази, които не разбирате, тъй като преводът е мигновен.Ако искате да създадете свои собствени двойни субтитри, трябва видеото да се възпроизвежда с неговите субтитри.В идеалния случай трябва да имате два SRT файла със субтитри за един видеоклип (например, първият субтитър SRT на английски, а вторият на друг език).Има много уебсайтове, които могат да събират SRT файлове, например opensubtitles, subcene и т.н.DualSub ви позволява също да превеждате субтитри на SRT.Понякога е трудно да намерите субтитрите за дадено съдържание на два различни езика.Поради тази причина DualSub е в състояние да превежда субтитри.За тази цел DualSub използва онлайн услугата Google Translate.Ще бъдете помолени да попълните капча, за да се уверите, че зад заявката към Google Преводач има човек.
dualsub
WebSite:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Характеристика
Категории
Алтернативи на DualSub за всички платформи с всякакъв лиценз
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator ви позволява да създавате нови субтитри за вашия DVD.Той има интерфейс Wizard, разширени функции за синхронизация, преглед на DVD и обикновен WYSIWYG редактор.
- Безплатно
- Windows
4
4
3
SublightCmd
SublightCmd е инструмент на командния ред, който може да се използва за автоматично откриване на заглавия на филми и изтегляне на синхронизирани субтитри от базата данни на Sublight.
2
Java Class File Editor
Това е инструмент за отваряне на файловите файлове на Java клас, преглед на тяхната вътрешна структура, промяна на части от него, ако е необходимо и запазване на файла на класа обратно.
2
SubCreator
SubCreator поддържа създаването на субтитри от нулата или на базата на съществуващ текстов скрипт.
- Безплатно
- Windows
2
2
kanban-app
Това базирано на Java приложение ви позволява да създавате своя проект kanban с конфигурируеми работни елементи и състояния на процеса.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver е GUI (графичен потребителски интерфейс) за mkvtoolnix, предназначен за извличане на данни от MKV файлове.
- Безплатна лична
- Windows
1
Easy Subtitles
Търсете и изтегляйте субтитри, които влачат видео файлове директно във вашия браузър.Видеоклипът ви не е качен и търсенето е моментално.
- Безплатно
- Web
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader е програма, написана на Java, която улеснява изтеглянето на изображения, хоствани на уебсайтове с изображения-хост.
1
Videodrive
Добавете вашата видео колекция в iTunes с едно щракване.Няма нужда да възстановявате видеоклипове.Просто добавете вашите видеоклипове и автоматично добавете метаданни и произведения на изкуството.
- Freemium
- Mac
1
DVD Subtitle Extractor
DVD Subtitle Extractor конвертира субтитри от DVD и PGS (Bluray .sup) файлове в Advanced Substation Alpha и SRT текстов формат, използвайки OCR (оптично разпознаване на знаци).
- Безплатно
- Windows