1
DualSub е инструмент, който ви позволява да обедините два SRT субтитра в един файл.Идеята за използване на обединени субтитри (нека ги наречем двойни субтитри или двуезични субтитри) е да гледате филми / серии в оригинална версия с два набора субтитри.Това може да се използва за изучаване на втори език, докато гледате филми / сериали.Гледайки филми / сериали с двойни субтитри, никога повече няма да се съмнявате в тези изрази, които не разбирате, тъй като преводът е мигновен.Ако искате да създадете свои собствени двойни субтитри, трябва видеото да се възпроизвежда с неговите субтитри.В идеалния случай трябва да имате два SRT файла със субтитри за един видеоклип (например, първият субтитър SRT на английски, а вторият на друг език).Има много уебсайтове, които могат да събират SRT файлове, например opensubtitles, subcene и т.н.DualSub ви позволява също да превеждате субтитри на SRT.Понякога е трудно да намерите субтитрите за дадено съдържание на два различни езика.Поради тази причина DualSub е в състояние да превежда субтитри.За тази цел DualSub използва онлайн услугата Google Translate.Ще бъдете помолени да попълните капча, за да се уверите, че зад заявката към Google Преводач има човек.
WebSite:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Характеристика
Категории
Алтернативи на DualSub за всички платформи с всякакъв лиценз
170
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit е редактор с отворен код за видео субтитри. С SE можете лесно да коригирате субтитри, ако той не е синхронизиран с видеото и много други.Характеристика:
91
22
20
13
12
10
9
MediathekView
Програмата MediathekView сканира онлайн медийната библиотека на различни немски оператори.С програма по ваш избор филмите могат да се гледат и записват.Можете да създавате абонаменти и да изтегляте автоматично нови публикации.
6
VisualSubSync
VisualSubSync е програма за субтитри, насочена към улесняване на синхронизацията на субтитрите, като ви показва аудио формата и позволява на СВЕТА да видите разбивките на часовете на субтитрите чрез ...
- Безплатно
- Windows
5
CCExtractor
Инструмент, който анализира видео файлове и произвежда независими файлове със субтитри от данните от затворените надписи.CCExtractor е преносим, малък и много бърз.
5
Dziobas Rar Player
Възпроизвеждане на двиx / xvid филми от RAR файлове.Възпроизвеждане на dvd, mvk, avi, mpge, ogg, rar (напред), rar за парола (без напред)
5
4
Subtitle Composer
Текстово-базиран редактор на субтитри, който поддържа основни операции, както и по-напреднали, с цел да се превърне в подобрена версия на Subtitle Workshop за всяка поддържана платформа ...
- Безплатно
- Linux
4
Custom Desktop Logo
Създавайте статични или анимирани лого на работния плот с помощта на PNG изображения.Използвайте го за презентации и панаирни кабини, за да помогнете за брандиране на вашата компания или продукт.
- Безплатно
- Windows