1
DualSub е инструмент, който ви позволява да обедините два SRT субтитра в един файл.Идеята за използване на обединени субтитри (нека ги наречем двойни субтитри или двуезични субтитри) е да гледате филми / серии в оригинална версия с два набора субтитри.Това може да се използва за изучаване на втори език, докато гледате филми / сериали.Гледайки филми / сериали с двойни субтитри, никога повече няма да се съмнявате в тези изрази, които не разбирате, тъй като преводът е мигновен.Ако искате да създадете свои собствени двойни субтитри, трябва видеото да се възпроизвежда с неговите субтитри.В идеалния случай трябва да имате два SRT файла със субтитри за един видеоклип (например, първият субтитър SRT на английски, а вторият на друг език).Има много уебсайтове, които могат да събират SRT файлове, например opensubtitles, subcene и т.н.DualSub ви позволява също да превеждате субтитри на SRT.Понякога е трудно да намерите субтитрите за дадено съдържание на два различни езика.Поради тази причина DualSub е в състояние да превежда субтитри.За тази цел DualSub използва онлайн услугата Google Translate.Ще бъдете помолени да попълните капча, за да се уверите, че зад заявката към Google Преводач има човек.
dualsub
WebSite:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Характеристика
Категории
Алтернативи на DualSub за всички платформи с всякакъв лиценз
1
Jas CMS
Jas CMS е безплатен, малък уебсайт, написан на Java, лицензиран под GNU GPL 3. Той произвежда статично съдържание, без да се нуждаят от бази данни или скриптови езици от страна на сървъра.
- Безплатно
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Android
- iPhone
- iPad
- Android Tablet
- Java Mobile
1
Leawo Video Converter
Leawo Video Converter Ultimate е лесен пакет за преобразуване на медии, включва: Video Converter, DVD Creator, DVD Ripper, YouTube Downloader и Video Accelerator, който може лесно ...
1
0
DVDSubEdit
DVDSubEdit ви позволява да визуализирате и да правите модификации на субпиксите (субтитри или акценти върху бутоните в менютата) директно във VOB видео файлове, без да е необходимо демуксиране и ремикс ...
- Безплатно
- Windows
0
Txt2Vobsub
Txt2VobSub генерира vobsubs [idx / sub] субтитри от srt или txt субтитри.Качеството на субтитрите е превъзходно.Можете да изберете персонализирани цветове и позиция на вашите субтитри.
- Безплатно
- Windows
0
SubShifter
Subshifter ви помага да измествате времевите отметки на файл със субтитри на srt филм.
- Безплатно
- Web
0
Subs Factory
Subs Factory улеснява субтитрирането!Това е мощна помощна програма, предназначена за ефективно изпълнение на създаването, модифицирането и ресинхронизацията на субтитрите.
- Платено
- Mac
0
DBLX Database
DBLX е мулти-потребителска, релационна база данни клиент-сървър, написана на Java.
- Безплатно
- Windows
- Mac
- Linux
- Android
- Android Tablet
- Java Mobile