Virtaal

Virtaal е инструмент за графичен превод.Той е предназначен да бъде лесен за използване и същевременно мощен.

Безплатно
Windows
Mac
Linux

Virtaal е инструмент за графичен превод.Той е предназначен да бъде лесен за използване и същевременно мощен.Въпреки че първоначалният акцент е върху превода на софтуер (локализация или l10n), той може да бъде полезен за превод на документи.„Virtaal“ е африканска игра на думи, означаващи „For Language“, но се отнася и за превод.Тя включва функции като: автоматично поправяне, автоматично извличане на терминология, машинен превод чрез Google (и други), памет за превод, подбор на терминология и подчертаване, както и поддръжка за поставяне.

WebSite:

http://virtaal.org

Алтернативи на Virtaal за всички платформи с всякакъв лиценз

Poedit

Най-добрият редактор за превод на приложения и сайтове (които използват gettext).Simple.Бърз.Лесен за използване.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor е платформа за управление на локализацията, подходяща за съвместни и пренасочени преводни проекти.Това прави управлението на локализацията на уебсайтове, локализацията на приложенията, локализацията на игрите или друга локализация на софтуер лесен процес.,

Phrase

Автоматизирайте процесите на локализация с фразата.Редактирайте езикови файлове онлайн с вашия екип от преводачи или поръчайте преводи на повече от 60 езика.

Translate Toolkit

Преводаческият инструментариум е инструментариум за локализация и превод.Той предлага набор от инструменти за работа с файлови формати и файлове за локализация, които може да се нуждаят от локализация.

Безплатно
Windows
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor е редактор за .po файлове, използвани за генериране на компилирани gettext .mo файлове, които се използват от много програми и уебсайтове за локализиране на потребителския интерфейс.Характеристика

Безплатно
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie е предназначен за разработчици в ума, с функции като проверка на шрифт във формат printf (уверете се, че вашият% @ не е% d в преведения низ), търсене с regex, преведено от Google / Bing и т.н.

Безплатно
Mac

Qt Linguist

Qt осигурява отлична поддръжка за превеждане на Qt C ++ и Qt Quick приложения на местни езици.Мениджърите, преводачите и разработчиците на версии могат да използват Qt инструменти за изпълнение на задачите си.

Безплатно
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Редактирайте паралелно преводните си файлове.BabelEdit е редактор на преводи за (уеб) приложения, който ви позволява лесно да редактирате вашите файлове за превод на json, yaml, php, vue или свойства.

Платено
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) е редактор за gettext po файлове. Той е разработен като плъгин за Eclipse и затова е много полезен за разработчици (и преводачи), използващи IDE Eclipse.